– دشوار است تشخیصِ اینکه چه کسی دارد داوطلبانه همراه سیل شنا میکند.
– بعضیها منتظر چراغ قرمز میمانند تا مجبور نشوند به آن طرف خیابان بروند.
– از خودت مراقبت کن. تو مایملک دولت هستی.
– تفاوت نسلی: ما باهم خواب میدیدیم و آنها: آنها باهم میخوابند.
– بعضیها نبش قبر خود را نوعی رستاخیز میدانند.
– چرا خیلی فکر میکنم؟ تا به خیلی چیزها فکر نکنم.
– حتی از خودت هم برحذر باش، تو شهروند وفادار دولت هستی.
– شعار تظاهرات جنایتکاران: «وجدانمان را عذاب ندهید. راحتاش بگذارید.»
– رؤیای بردهها: بازاری که در آن، آدم حق داشته باشد خودش برای خودش اربابی بخرد.
– گیر افتادن در آروارههای شیر اصلا چیز خاصی نیست، آنچه خوفناک است شریکشدن در ذائقه اوست.
– به من بگو با که میخوابی تا به تو بگویم خوابِ چه را میبینی.
– عقیده خود را اظهار کردن یک چیز است، و از خود نقل قول کردن چیز دیگری.
– هملت امروز: بودن بدون بودن، یا در عین باشندگی نبودن.
فکرهای اصلاح نشده: گزیده آفوریسمها / استانیسلاو یرژی لتس، گزینش و ترجمه امید مهرگان / تهران : فرهنگ صبا، 1387
لتس، استانیسلاویرژی، 1966 – 1909 م (Lec, Stanislaw, Jerzy)